16 SEP. TOLEDO

INTENSITES / Maguelone Vidal.  «Le Cœur du son (The Heart of sound)»

SITE SPECIFIC

Duración: 30 minutos. 2 pases.

Entrada libre hasta completar el aforo

©MarcGinot, ©Grafikarts

SINOPSIS

Le Coeur du son (El corazón del sonido) es un espectáculo sonoro y coreográfico. Es una creación compartida, preparada con voluntarios de todas las edades y procedencias, entre ellos Maguelone Vidal, que compone, difunde y mezcla los sonidos del corazón en tiempo real.

Cada intérprete ha elaborado primero, con el coreógrafo Fabrice Ramalingom o Emilio Urbina, un movimiento que le distingue. Como una firma que crea para modular su ritmo cardíaco y alimentar la paleta sonora global. Así, cada uno es a la vez música y danza.

BA-BOOM dice el vivo varias decenas de veces por minuto.
BA-BOOM: el latido del corazón, normalmente inaudible salvo en momentos de extrema intimidad o durante una ecografía cardíaca, aquí, atraviesa todas nuestras capas para sumergirnos colectivamente en la profundidad de su sonido, transmitido por nuestros oídos y también por nuestros huesos. Como el BA-BOOM del corazón de la madre llega al feto, se escucha el primer sonido del »exterior», la primera irrupción del otro en nuestro corazón de corazones.
TOUM TA, singular y universal, plural y único, el ADN de nuestro corazón inunda en cierto modo el espacio común: cada uno viene a beber su parte de intimidad y a cantar.

Nuestros cuerpos. Nuestros corazones latiendo. La sangre fluyendo por nuestras arterias. El sonido de nuestras vidas. El pulso de nuestras ciudades.
Le Coeur du son es un espectáculo participativo y transgeneracional creado con los habitantes de la ciudad donde se interpreta. Cada opus es una (re)creación.

The first definition of folklore is «all collective productions emanating from a people». In this sense, the sound and choreographic performance «Le coeur du son» creates an original and contemporary folklore. Because this piece brings together performers of all ages and backgrounds, Because it embodies the city of Toledo by the sounds of hearts and the bodies of its inhabitants. Because, whether we are public or actors, we are making together a chorus in a deep, common and most universal pulsation.

FICHA ARTÍSTICA / PATROCINIOS /COLABORADORES

ON TOUR, IN TOLEDOMaguelone Vidal : performance conception, stage direction and live composition / Emilio Urbina : choreographer assistant / Axel Pfirrmann: sound engineer / Mathieu Zabé : lights and technical direction with two groups of voluntering perfomers Silvia Mammano : production administration / Marthe Lemut : diffusion

AND ALSO, FOR THE CREATIONFabrice Ramalingom :collaboration in choregraphy / Romain de Lagarde : light design

Organizan
Con el apoyo de:
Colaboran: